2024年6月13日至14日，备受瞩目的“数字时代的中国新闻话语”学术研讨会在浙江省宁波诺丁汉大学顺利召开。本次会议汇集了全球新闻翻译传播领域的杰出学者和专家，共同探索数字时代下新闻话语的新趋势和变革。

（韩琳老师和与会专家合影，第一排左二）

在会议中，新葡的京集团8814外语学院的专任教师韩琳老师参加了此次研讨会，并在会上宣读了自己的论文，题为Politicalization in Recontextualizing Quotations in News Translation: A Case Study of CNN’s Quotes of China’s Responses to Covid-19。韩琳老师的研究聚焦于新闻翻译过程中引文再语境化现象及其政治化倾向，并以CNN报道中国对新冠疫情的响应为例进行了深入分析。

（韩琳老师会上宣读论文）

韩琳老师的论文引起了与会者的广泛关注。她通过详实的数据和案例，揭示了新闻翻译中引文再语境化的复杂性和潜在的政治影响，为理解数字时代下的新闻传播提供了新的视角。与会者纷纷表示，韩琳老师的研究不仅具有理论价值，也对新闻翻译实践具有一定的启发意义。

（韩琳老师同与会专家探讨论文）

此次研讨会为新闻传播领域的专家学者提供了宝贵的交流机会，韩琳老师的论文也为其个人学术生涯增添了一抹色彩。未来，我们期待看到更多像这样深入、创新的研究成果，为新闻翻译传播领域的发展注入新的活力。

撰稿：韩琳

审稿：邢佳平