2024年5月23日下午，外语学院商务英语教研室在外语楼202开展《商务英语口译》课程观摩课。本次活动的主讲人是青年教师李金穗老师，她给大家呈现了一节具有杰出教学魅力和教学技巧的精彩口译课。
此次观摩课内容丰富，包括以下重点教学内容：
1. 口译概念和历史: 通过介绍口译的起源地域埃及和历史事件，如巴黎和会开端，深入探讨口译的概念和历史。
2. 口译形式: 对交传形式和同传形式进行剖析，使学生了解不同的口译形式。
3. 口译实践例子: 通过示例如"dragomen"等实际案例，帮助学生加深理解。
课上，李金穗老师精心设置了交传和同传的实践练习环节。其中，针对环境保护的交传练习和奥巴马就职演讲的同传翻译，老师们和学生展现出了精湛的口译能力和技巧。老师与学生积极互动，教学效果良好。
听课老师们肯定了这堂课的精彩之处，也给出了宝贵的意见。马慧霞老师认为同传练习安排在第一堂课会使学生有挫败感并给出了宝贵建议。黄涛老师表示本次观摩课让他受益匪浅，同时表示口译课堂活泼有趣，教师口音标准，互动精彩。王天枝老师和龙辉老师分别就教学内容、材料的准备与适用性、教态及课程改进等方面提出了宝贵意见。
此次观摩课体现了外语学院商务英语专业青年教师扎实的基本功和创新的授课方法，提供了一次专业交流的平台，也促进了青年教师的成长，为商务英语专业教学注入了新的活力。
