为促进课堂教学改革，提高教学质量，展示优秀教师的教学风采，助力青年教学能力提升，5月4日下午，商务英语教研室在外语楼202教室开展了《商务英语口译》公开课活动。本次公开课由毕业于广东外语外贸大学的青年教师贺丹老师主讲，教师发展中心曹远明主任、省级教学名师宋粉云教授、商务英语教研室全体教师以及部分学生观摩了此次公开课展示活动，活动由商务英语教研室副主任牛雪剑老师主持。

此次公开课活动主要由两个环节组成，分别是45分钟课堂展示和课后讨论点评。在本次公开课中，贺丹老师主讲的课程为《商务英语口译》，授课内容为“短期记忆-无笔记源语复述”。贺老师通过一组数字口译记忆训练和一段广交会现场口译音频训练导入，让学生体会到如何高效应对和处理口译过程中的关键信息。接着贺老师为学生们一一呈现了本节课程的主要内容：口译记忆类型;短期记忆力训练; 人类不同语言表达方式及训练。贺老师整个教学过程流畅自然，教学设计较为合理，语言地道，发音标准，充分展现了其扎实的语言功底。在本次公开课上，贺老师选取口译现场音频材料，将口译理论与口译实践相结合，讲练并重，能够调动学生口译积极性，实现预期教学效果，学生收获颇丰。

公开课结束后，外语学院张旭东教授以及教研室多位教师代表进行点评发言并交流教学心得。张教授肯定了贺老师扎实的语言基本功，得体的教态和举止，丰富的课程信息量，同时又指出一些问题，例如“语速稍快，PPT文字大小不够醒目，颜色对比不够显著”等问题。接下来是商务英语教研室的4位教师代表发表个人感悟和交流教学经验。老师们一致认为贺老师将个人丰富的高端会议口译经验和先进的教学手段、教学理念融入课堂，是广大青年教师学习的榜样。

省级教学名师宋粉云教授从“现代科学技术的应用、教学设计的科学性、激发学生的学习兴趣、增加师生的有效性互动、凝练课程思政点”等方面给出了合理的批评和建议。教师发展中心曹远明主任也对此次公开课给予了积极的评价，曹主任首先肯定了本次公开课活动是成功的，考虑到外语学院的新进青年教师占据相当大的比例，此次公开课活动将会给予广大青年教师一个很好的交流学习机会。接着曹主任引用孔夫子的典故，告诫老师们上课一定要站在学生的角度去思考：“如何上好这门课？如何让学生能够积极参与课堂？如何实现教书的同时达到育人的目的？”曹主任的点评具有深刻的启发性，值得所有老师们深思。

我院通过举办一系列的公开示范课，在提高教学质量、营造学习氛围、促进青年教师课堂教学水平的提高上取得了显著成果。接下来，我院将继续开展各类教学、教研交流活动，推动课堂教学质量不断提高。