2023年4月13日星期四，由外语学院日语教研室李甜老师在外语楼202为老师们带来一场精彩的观摩课活动。本次观摩课所授课程为日语口译理论与实践II。借此机会，教师之间相互交流切磋， 为改进教学方法，提高教学质量，提供了一个良好的契机。
李甜老师授课中
李甜老师用图片、视频等多种形式，使用生动有趣且精美的课件生动形象地为学生讲解翻译、语法和容易混淆的词汇，有助于学生系统掌握抽象的日语词汇和语法并将其运用于翻译中。同时，引导学生翻译较难的句子时，注意传授日本本土化表达，有助于学生掌握更地道的日语。
翻译讲解及练习
在李甜老师的带领下，课堂氛围活跃，师生互动频繁，学生积极性强。从日译汉的讲解到单词辨析，再到翻译的充分的练习，一气呵成，讲解细致，学生学习效果良好。
教师讨论图
授课环节结束后，在日语教研室秦灿老师的主持下，听课的老师们就授课内容进行了热烈讨论。大家认真记录，深入研讨，积极交流听课感受。在讨论环节结束以后，李甜老师分享了自身的教学经验，并就本次课堂教学做了全面的教学反思。本次观摩课的开展，对于提高老师们的教学业务水平有着积极的指导意义。
