为践行新葡的京集团8814检测站高素质应用型人才培养目标，2024年暑假，外语学院组织2023级商务英语专业学生赴广州华体联翻译服务有限公司开展认知实习。此次认知实习的主要目标是深化学生对翻译行业现状与机遇的认知，培养学生对翻译工作的兴趣，助力学生明确未来职业发展方向。

此次实习过程中，广州华体联翻译服务有限公司总经理吴艳婷女士首先向同学们介绍了企业基本情况，并带领大家参观了企业与从化翻译协会以及广东外语外贸大学共建的广外莱茵多媒体语音会议室。随后，吴总向同学们介绍了翻译行业的现状与机遇，尤其强调现在的翻译行业正在与人工智能等高科技领域交叉融合，机器翻译与译后编辑革新了整个翻译产品交付流程，提升了流程效率，极大缩短了翻译产品交付周期。最后，同学们就翻译行业的前景与吴总进行了热烈的探讨。

通过此次认知实习，同学们对翻译行业有了更加深刻的认识，意识到“外语+”复合型发展的重要性，明确了未来努力的方向。

撰稿：贺丹

图片：贺丹

审核：邢佳平

终审：刘沛富